French phrases

English
French
Pronunciation
Yes/No
Oui/Non
wee/nong
Yes, please/No, thank you
Oui, s’il vous plaît/Non, merci
wee, seel voo play/nong, mair-see
Please
S’il vous plaît
seel voo play
Thank you
Merci (madame/monsieur)
mair-see (mah-dahm/mer-syer)
You’re welcome
Il n’y a pas de quoi
eel nyah pah der kwah
Here is/are
Voici…
vwah-see
Hello/Good morning/afternoon
Bonjour, (madame/monsieur)
bong-zhoor, (mah-dahm/mer-syer)
Hello/Good evening
Bonsoir (madame/monsieur)
bong-swahr, (mah-dahm/mer-syer)
Goodbye
Au revoir
oh rer-vwahr
Good night
Bonne nuit
bonn nwee
How are you?
Comment allez-vous?
kommahng tahlay voo
Very well, thanks
Très bien, merci
tray byang mair-see
Excuse me
Excusez-moi
ex-kewzay mwah
Do you speak English?
Est-ce que vous parlez anglais?
essker voo pahrlay ahng-glay
Can you help me?
Est-ce que vous pouvez m’aider?
essker voo poovay may-day
I don’t understand.
Je ne comprends pas.
zher ner kong-prahng pah
I don’t know.
Je ne sais pas.
zher ner say pah
Could you please write it down
Est-ce que vous pouvez l’écrire?
essker voo poovay lay-kreer

Parler anglais

Vous partez en voyage en Angleterre ou aux Etats-Unis mais ignorez tout de la langue de Shakespeare ? Un petit effort linguistique améliore souvent la qualité du séjour.

Même si le résultat n’est pas parfait et que vous doutez de votre accent, les locaux apprécieront à coup sûr votre effort ! Voici quelques phrases indispensables pour débuter, ainsi que leur prononciation en phonétique afin d’éviter les gros problèmes d’accent.

Se présenter, politesse

Hello (hèlo’ou) : Bonjour
Hi ! (haï) : Salut !
Good-bye (goud baï) : Au revoir
Good morning (goud morning) : Bonjour – le matin
Good afternoon/evening/night (goud afternoun/ivn’ïng/naït) : Bonne après-midi/soirée/nuit
Thank-you / Thank-you very much (dhank ïou) : Merci / Merci beaucoup
I’m sorry to bother you (ai’m sori tou bôdheur ïou) : Excusez-moi de vous déranger
Nice to meet you ! (naïss tou mït ïou) : Enchanté(e)
How much is this ? (haou moech iz dhiss) : Combien ça coûte ?
Help ! (hèlp) : Au secours !

Se loger, se restaurer, faire des achats

Do you have any vacancies ? I would like to book a room for xx people. (dou ïou hav èny veïcancïz ? aï woud laïk to bouk eu roum for xx pïpol) : Avez-vous une chambre de libre, s’il vous plaît ? J’aimerais réserver une chambre pour xx personnes.

I would like to rent a room / a house / an apartment during xx days. (aï woud laïk tou rent eu roum /eu haouss / eun apartmènt douring xx deiz) : J’aimerais louer une chambre / une maison / un appartement durant xx jours.

I would like to book a table for xx people at six/seven/eight/nine. (aï woud laïk tou bouk eu teibeul for xx pïpol at six/sévèn/eit/naïn) : J’aimerais réserver une table pour xx personnes à six/sept/huit/neuf heures.

What restaurants do you recommend in the area ? (wôt restora’nts dou ïou récomè’nd in dhe éréa) Quel restaurant me recommandez-vous dans le quartier ?

One beer / a glass of wine / a cup of coffe / a glass of water, please. (wôn bïr / wôn glass ov wein / wôn coep ov cofi, plïz) : Une bière / un verre de vin / un café / un verre d’eau s’il vous plaît.

Could we have some water / ice / bread / the bill, please ? (coud wï hav sôm wateur / eïss / bred / dhe bil, pliz) : Pourrions-nous avoir de l’eau / des glaçons / du pain / l’addition, s’il vous plaît ?

Keep the change (kïp dhe tcheinge) : Gardez la monnaie

Where can I find the nearest bank / post office / shops / gas station / market ? (wèr can aï faïnd the ba’nk / post ôfiss / chôpss / gass steicho’n / markét ) : Où se trouve la banque / la poste / les boutiques / la station service / le marché le plus proche ?

Excuse-me, where are the toilets ? (exkiouse mi, wer are dhe toïlets) : Excusez-moi, où se trouvent les toilettes ?

Garder le contact

It was nice to meet you. (it waz naïss tou mït ïou) : J’ai été ravi de vous/te rencontrer.

Can you give me your email / phone number ? Here’s mine. (can ïou giv me yor email / fo’n noembeur ? Hïr’z meïn) : Tu peux me donner ton email / ton numéro de téléphone ? Voilà le mien.

NB : “You” en anglais désigne aussi bien la deuxième personne du singulier, “tu”, et le vouvoiement de politesse.
Ces exemples sont formulés en anglais américain. L’anglais britannique et américain comportent des différences de prononciation, de vocabulaire et quelques différences d’orthographe. Ainsi, le centre-ville s’écrira “city centre” en anglais britannique et “city center” en anglais américain.